Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 28:6

Exodus 28:6

SV	En zullen den efod maken van goud, hemelsblauw, en purper, scharlaken en fijn getweernd linnen, van het allerkunstelijkste werk.
WLC	וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תֹּולַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃
Trans.	wə‘āśû ’eṯ-hā’ēfōḏ zâāḇ təḵēleṯ wə’arəgāmān twōl^a‘aṯ šānî wəšēš māšəzār m^a‘ăśēh ḥōšēḇ:

AC	ו ועשו את האפד זהב תכלת וארגמן תולעת שני ושש משזר--מעשה חשב
ASV	And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
BE	And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
Darby	and shall make the ephod of gold, blue, and purple, scarlet and twined byssus, of artistic work.
ELB05	und sollen das Ephod machen von Gold, blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, in Kunstweberarbeit.
LSG	Ils feront l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé.
Sch	Das Ephod sollen sie machen von Gold und aus Stoff von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und gezwirnter weißer Baumwolle, künstlich gezwirnt.
Web	And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with curious work.